Большой русско-английский словарь - халтура
Связанные словари
Перевод с русского языка халтура на английский
халтура
жен.
только ед.
разг.
1) (плохая, небрежная работа) slapdash/careless work
hack-work
botch
bungle
pot-boiler (в литературе, искусстве)
2) (побочный легкий заработок) money made on the side
money spinning side-line
extra work
только ед.
разг.
1) (плохая, небрежная работа) slapdash/careless work
hack-work
botch
bungle
pot-boiler (в литературе, искусстве)
2) (побочный легкий заработок) money made on the side
money spinning side-line
extra work
халтур|а ж. разг.
1. (небрежная работа) slapdash/careless work
разг. moonlighting
2. (побочная работа для заработка) odd jobs pl., catchpenny job
(побочный лёгкий заработок) easy money, money made on the side
3. (продукт небрежной работы) trash
(о литературной работе) pot-boiler
собир. hack-work
~ить несов. разг.
4. (плохо работать) do* careless work
5. (иметь побочный лёгкий заработок) do* catchpenny jobs
(в литературе) produce pot-boilers, do* hack-work
~ный разг. catchpenny
(небрежный тж.) slapdash, slipshod
~щик м. разг. botcher, moonlighter (в литературе тж.) hack
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. тк. ед. разг. 1. (плохая, небрежная работа) slapdash / careless work; hack-work; (в литературе, искусстве) pot-boiler 2. (побочный лёгкий заработок) money spinning side-line ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ы, ж. Разг.1.Побочная работа для дополнительного заработка, а также сам побочный заработок.Еще несколько лет назад играть в клубе у актеров называлось «выезжать на халтуру». М. Кольцов, Невский проспект.Костюм этот лыжный {Снегирев} купил на остатки стипендии да десятку от «халтуры» — разгрузки вагонов с углем. Никонов, История одной любви.2.Небрежная, наспех, кое-как выполненная работа.— Нам надо обеспечить не халтуру, а настоящее выполнение плана. Закруткин, Плавучая станица.||Вещь, сделанная таким образом; продукт такой работы.Между ними {книгами} много было, как говорится, «халтуры», но встречались и прекрасные работы. Остроумова-Лебедева, Автобиографические записки.{От средневек. лат. chartularjum — список покойников, читавшийся священником на празднике поминовения усопших} ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3471 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2475 | |
8 | 2244 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2144 | |
12 | 2057 | |
13 | 2021 | |
14 | 2018 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1891 | |
18 | 1841 | |
19 | 1808 | |
20 | 1735 |